Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Todas as traduções

Busca
Todas as traduções - jaq84

Busca
Idioma de origem
Idioma alvo

Resultados 21 - 40 de 152
<< Anterior1 2 3 4 5 6 7 ••Próximo >>
114
Idioma de origem
Polonês 1. CzÅ‚owiek niczego nie zdobywa bez wysiÅ‚ku. ...
1. Człowiek niczego nie zdobywa bez wysiłku.
2. Życiem kieruje szczęście nie mądrość.
3. Człowiek ma dar kochania lecz także dar cierpienia.

Traduções completas
Inglês Man gains nothing without efforts...
Hebraico אדם אינו משיג דבר ללא מאמץ
Árabe لا يجني المرء شيئاً بلا جهد
67
Idioma de origem
Polonês Twoje przeznaczenie jest jak studnia: rozumni...
Twoje przeznaczenie jest jak studnia: rozumni obmywajÄ… w niej twarze, prostacy nogi

Traduções completas
Inglês Your destiny is like a well
Turco Sen kaynak suyu gibisin...
Árabe قدرك أن تكون كالبئر:
23
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Sueco Att leva utan tak är sorgligt
Att leva utan tak är sorgligt
Att leva utan tak är sorgligt

Traduções completas
Árabe إنه لأمرٌ محزنٌ أن تحيا بلا مأوى
27
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Búlgaro Вярвам в красотата на мечтите си.
Вярвам в красотата на мечтите си.
стандартен арабски

Traduções completas
Árabe اؤمن بجمال احلامي
17
Idioma de origem
Norueguês Du betyr mye for meg
Du betyr mye for meg

Traduções completas
Árabe أنت تعني لي الكثير
11
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Espanhol TE QUIERO MAMÁ
TE QUIERO MAMÁ
inglés americano, francés de framcia, arábe libanés

Admin's remark'

This request is no longer acceptable according to our new submission rules. (Double request)

Traduções completas
Inglês I LOVE YOU, MOM.
Francês Je t'aime, Maman.
Árabe أحبك يا أمي
Chinês simplificado 我爱你,妈妈
Alemão Ich liebe dich Mama
Latim Te amo, mater.
Italiano Ti voglio bene, mamma.
Português europeu Amo-te mãe.
Grego Σ'ΑΓΑΠΑΩ ΜΑΜΑ
Tailandês หนูรักคุณแม่ค่ะ
9
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Turco Sana degmez
Sana degmez

Traduções completas
Francês Il ne te mérite pas
Inglês He doesn't deserve you.
Árabe إنه لا يستحفكِ
51
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Russo Рассвет настанет, я вернусь. Меня ты жди, гони...
Рассвет настанет - я вернусь.
Меня ты жди, гони прочь грусть.
Прошу перевести эти вирши собственного сочинения, очень уж они нужны. Арабского языка не знаю: будет нужна транскрипция.
Спасибо

Traduções completas
Inglês The dawn will break - I shall be back...
Romeno Răsăritul va veni
Árabe الفجر سينبلج، Ùˆ أنا لي عودة
526
Idioma de origem
Inglês [4] [b] NO SINGLE OR ISOLATED ...
[4] [b] NO SINGLE OR ISOLATED WORDS[/b]. Cucumis.org is not a dictionary and will not accept requests for translations of single or isolated words when they don’t form a complete sentence [b]with at least one conjugated verb[/b].

[8] [b]NO VULGAR CONTENT[/b]. Cucumis.org offers free read-write access to all users, including minors and will not accept requests containing offensive vocabulary or swearwords.

[9] [b]OTHER LANGUAGES[/b]. When requesting a translation into a language which is not listed, please [b]specify in the remark field[/b] into [b]WHICH[/b] language you want to have your text translated.

Traduções completas
Árabe لا كلمات منفردة أو غير مترابطة
Chinês simplificado [4] [b]请勿要求翻译单个或个别的单词[/b]. ...
22
Idioma de origem
Búlgaro Обичам, значи съществувам!
Обичам, значи съществувам!
Това е фраза, идваща от латински, ще се ползва за татуировка.

Traduções completas
Inglês I love therefore I exist!
Japonês 我は愛する
Árabe أنا أحب إذاً أنا موجود!
Chinês tradicional 我愛故我在!
83
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Inglês Hope, faith and love. Don't worry about a thing, ...
Hope, faith and love. Don't worry about a thing,
cause every little thing is gonna be all right.

Traduções completas
Hebraico תקווה, אמונה ואהבה.
Árabe الأمل Ùˆ الإيمان Ùˆ الحب. لا تقلق لشيء،
32
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Búlgaro Това, което пазя в душата си, ме убива.
Това, което пазя в душата си, ме убива.

Traduções completas
Inglês What I keep in my soul kills me.
Árabe ما أحمله في روحي يقتلني.
48
10Idioma de origem10
Português brasileiro Meu refúgio,
Meu refúgio,
minha fortaleza,
meu Deus é
em quem confio.
Gostaria de ser traduzido em Arabe e Italiano. Mas parágrafo por paragrafo e não tudo em um parágrafo só.

<Note from admins> Verb added (é) to be acceptable for translation.
<to the translator: please keep the structure>

Traduções completas
Inglês My shelter, my strength,
Italiano Mio rifugio, mia forza, Mio Dio in cui confido.
Árabe ملاذي، قوتي،
Latim Deus
23
Idioma de origem
Árabe  ڨويلارمو أنا ٲحبك أنت
 ڨويلارمو أنا ٲحبك أنت
eu estava conversando com um amigo e ele me mandou isso, alguem pode me ajudar ?
sou brasileira e entendo o Ingles um pouco.

Traduções completas
Inglês Fuelarmo, I love you.
Português brasileiro Fuelarmo, amo.
<< Anterior1 2 3 4 5 6 7 ••Próximo >>